20 نوفمبر 2026 · قراءة 8 دقائق
تعويض تأخر الرحلة وفق EU261: هل لك حق في المال؟
دليل عملي حول تعويض تأخر الرحلة: من يشمله القرار، قاعدة الثلاث ساعات، المبالغ والمستندات التي تحتفظ بها.
احسب ما إذا كان لك حق في تعويض باستخدام حاسبة EU261
التأخر الطويل في المطار مزعج بما يكفي، ومعرفة أنك قد تحصل على مال أيضًا تجعل الاحتفاظ ببعض المستندات أمرًا يستحق العناء. EU261 هو الاسم الشائع للقاعدة الأوروبية التي تحدد حقوق مسافري الطيران. يشرح هذا الدليل متى يمكن أن يؤدي التأخر إلى تعويض، وكيف تُحسب المبالغ، وماذا تفعل بعد ذلك.
هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. قد تختلف القواعد والحالات الفردية، لذا راجع المصادر الرسمية في نهاية هذا المقال.
١. من يشمله القرار
تنطبق القاعدة على الرحلات التي تغادر من مطار داخل الاتحاد الأوروبي، وعلى الرحلات التي تصل إلى الاتحاد الأوروبي إذا كانت شركة الطيران شركة أوروبية. أما الرحلة بين بلدين خارج الاتحاد الأوروبي على متن شركة غير أوروبية فتقع عمومًا خارج القاعدة، حتى لو كنت مقيمًا في الاتحاد الأوروبي.
الحماية مرتبطة بالرحلة لا بجواز السفر. المهم هو مكان بداية الرحلة أو نهايتها، والشركة التي تشغّلها. إذا حجزت عبر وكالة، فإن شركة الطيران المشغّلة هي الجهة التي تتعامل معها بخصوص حقوق التأخير.
٢. قاعدة الثلاث ساعات
يُبنى تعويض التأخير على وقت وصولك إلى الوجهة، لا على وقت مغادرة مطار الإقلاع. إذا وصلت إلى وجهتك النهائية متأخرًا ثلاث ساعات أو أكثر عن الموعد المقرر، قد يكون لك حق في مبلغ مالي.
يتوقف العدّاد عند فتح باب الطائرة في الوجهة، لذلك قد لا تستحق الرحلة التي تقلع متأخرة وتعوّض الوقت في الجو التعويض. احتفظ بتأكيد الحجز الأصلي وببطاقة الصعود، لأنك ستحتاج لإثبات وقت الوصول المقرر.
٣. كم يمكنك الحصول عليه
| مسافة الرحلة | التعويض المحتمل لكل مسافر |
|---|---|
| حتى ١٬٥٠٠ كم | ٢٥٠ يورو |
| من ١٬٥٠٠ إلى ٣٬٥٠٠ كم | ٤٠٠ يورو |
| الرحلات الطويلة داخل الاتحاد الأوروبي | ٤٠٠ يورو |
| أكثر من ٣٬٥٠٠ كم | ٦٠٠ يورو |
تُقاس المسافة للرحلة كاملة. تستخدم شركات الطيران وجهات الرقابة المسار المقرر لتحديد الفئة التي تنتمي إليها الرحلة. المبلغ لكل مسافر، لذا قد يكون لكل من المسافرين في الحجز نفسه حق مستقل.
٤. متى لا يُستحق التعويض
لا تلتزم شركة الطيران بالدفع إذا كان التأخير الطويل ناتجًا عن ظروف استثنائية لا يمكن تجنبها حتى مع اتخاذ جميع التدابير المعقولة. يُذكر الجو وقيود الملاحة الجوية والمشكلات الأمنية غالبًا في هذا السياق.
لا نقدّم هنا أحكامًا محددة بشأن حالتك. على شركة الطيران أن توضح سبب قرارها، ويمكن للجهات الوطنية المكلفة بإنفاذ القواعد المساعدة إذا اختلفت معها. اطلب السبب كتابةً واحتفظ بأي رسائل تتلقاها.
٥. الرعاية أثناء الانتظار
بصرف النظر عن أي تعويض، على شركات الطيران واجبات تجاه المسافرين أثناء الانتظار. وتنطبق هذه الواجبات حتى عندما يكون التأخير ناتجًا عن ظروف استثنائية.
- وجبات ومشروبات عندما يطول الانتظار.
- مساعدة في التواصل، مثل إرسال رسائل إلى المنزل.
- إقامة في فندق عند الحاجة إلى المبيت، ضمن الحدود التي حددتها القاعدة.
- نقل بين المطار والفندق عندما يتم توفير إقامة.
٦. المستندات التي يجب الاحتفاظ بها
تصبح المطالبة أسهل كثيرًا عندما تستطيع إثبات ما وعدت به الشركة وما حدث فعليًا. اجمع ما يلي بينما الأحداث ما زالت حاضرة.
- تأكيد الحجز مع موعدي المغادرة والوصول المقررين.
- بطاقة الصعود أو سجل الصعود الإلكتروني.
- لقطات شاشة لشاشات المغادرة وأي إشعارات من التطبيق.
- رسائل مكتوبة من شركة الطيران توضح سبب التأخير.
- إيصالات الوجبات أو الفندق أو النقل التي اضطررت لتدبيرها بنفسك.
٧. كيف تقدّم المطالبة
ابدأ بشركة الطيران. لمعظم الشركات نموذج إلكتروني، لكن الإجراءات تختلف من شركة إلى أخرى. اذكر رقم الرحلة والتاريخ ورقم الحجز وشرحًا مختصرًا لما حدث.
- تحقق أولًا مما إذا كانت رحلتك مشمولة بالقاعدة وفق الاختبار في القسم الأول.
- احسب ما إذا وصلت متأخرًا ثلاث ساعات أو أكثر عن الموعد المقرر.
- أرسل المطالبة مع مستنداتك إلى شركة الطيران المشغّلة.
- احتفظ بنسخة من كل ما ترسله وسجّل التاريخ.
- إذا لم تحصل على رد مفيد، تواصل مع الجهة الوطنية المكلفة بإنفاذ القواعد في بلد المغادرة أو الوصول.
يمكن أن تساعدك حاسبة EU261 لدينا على معرفة الفئة التي تقع فيها الرحلة قبل البدء. كما يمكنك قراءة دليلنا عن الرحلات الملغاة ودليلنا عن رفض الصعود إلى الطائرة.
٨. خطة زمنية بسيطة للتقديم
بعد انتهاء الرحلة، تعامل مع المطالبة على مراحل. اجمع أولًا المستندات التي لديك بالفعل، مثل تأكيد الحجز وبطاقة الصعود. ثم سجّل وقت الوصول المقرر والفعلي، لأن هذا الفرق هو الذي يحدد ما إذا تحققت قاعدة الثلاث ساعات. وأخيرًا أرسل مطالبة موجزة إلى شركة الطيران المشغّلة واحتفظ بإثبات تاريخ الإرسال.
- المرحلة الأولى: اجمع المستندات وسجّل أوقات الوصول وأرسل المطالبة الأولى.
- أثناء الانتظار: احتفظ بنسخ من كل رد وسجّل أي مواعيد تذكرها الشركة.
- إذا لم يصل رد مفيد: تواصل مع الجهة الوطنية المكلفة بإنفاذ القواعد بالمستندات نفسها.
المطالبة الهادئة والمنظمة أسهل في المعالجة للجميع. تجنّب السرد الطويل لما حدث وركّز على بيانات الرحلة والأوقات وما تطلبه بالتحديد.
تحقق من المصدر الرسمي
للحصول على النص الكامل للقاعدة والإرشادات الحالية، راجع موقع EU Your Europe والجهة الوطنية المكلفة بإنفاذ القواعد في بلدك. قد تتغير سياسات الشركات والإجراءات المحلية، ويبقى المصدر الرسمي هو المرجع النهائي دائمًا.
الأسئلة الشائعة
هل التأخير ساعتان يمنح تعويضًا؟
هل تنطبق القاعدة على رحلات خارج الاتحاد الأوروبي؟
ماذا إذا ادعت الشركة وجود ظروف استثنائية؟
TicketsJet Editorial
Questions or corrections? Contact us
بعض الروابط في هذه الصفحة روابط تسويقية. إفصاح الروابط التسويقية
تحقق من تعويضك المحتمل باستخدام حاسبة EU261
مقالات ذات صلة
حقوقك عند إلغاء الرحلة في أوروبا: ما الذي تختاره؟
عند إلغاء رحلة في أوروبا لديك خيارات. تعرف على استرداد المبلغ أو إعادة الحجز وقاعدة الأربعة عشر يومًا والرعاية التي تلتزم بها الشركة.
رفض الصعود إلى الطائرة تعويض: ماذا تفعل عند البوابة؟
إذا رفضت شركة الطيران صعودك، فلك حقوق واضحة. تعرف على الفرق بين التطوع والرفض القسري وما الذي تجمعه عند البوابة.
تأخرت رحلتك أو أُلغيت؟ حقوقك والتعويض بموجب لائحة EU261
ما الذي يحق لك المطالبة به عند تأخر الرحلة أو إلغائها أو الحجز الزائد: الرعاية والاسترداد وإعادة التوجيه والتعويض الثابت بموجب اللائحة الأوروبية 261/2004، وكيف تقدم مطالبتك.
جاهز لتطبيق ذلك عملياً؟
قارن شركات الطيران ووكالات السفر في بحث واحد. لا نضيف أي رسوم.
ابحث عن رحلات ←